Виртуальная выставка в рамках Российско-Китайского интернет-проекта «Городские впечатления»

Городской округ Тунцзян, крупный речной порт и один из главнейших городов провинции Хэйлунцзян (КНР).

Родина древнего народа Хэчже.

Город Тунцзян поддерживает дружественные отношения с российскими регионами.

Приглашаем познакомиться с дружественным городом в Китае!

Это еще один шаг чтобы лучше узнать друг друга и вместе двигаться вперед, участвуя в развитии двух стран.

Добро пожаловать в город Тунцзян и город Богданович!

同江—百年口岸、赫哲故里。
多年来，同江市与俄罗斯各友好州区
始终保持着密切的经贸人文合作关系。
这一次，我们诚挚邀请您走进我们的中国友好城市—同江市！
让我们共同一步一个脚印，把中俄友谊书写，把精诚合作呈现。
欢迎来到波格丹诺维奇市和同江市

Мы надеемся, что благодаря проведению данного мероприятия углубится взаимное доверие и понимание между двумя городами, будет построен мост дружбы для дальнейшего плодотворного сотрудничества.

在对外交往工作中，同江市始终坚持树立“大外交、大外事”的工作理念，牢牢把握地方外事为国家总体外交和地方经济建设服务的工作要求，广泛积极开展对俄交流合作。为进一步扩大全方位对外合作，同江市人民政府与波格丹诺维奇市政府共同决定在两地同步举办中俄云端交流活动。本次活动主题“城市印象”，希望通过此次活动的举办，进一步加深两市间的互信了解，架起两地间真情合作的友谊桥梁。

ГОРОДСКИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ

Город Тунцзян

Город Тунцзян расположен на северо-востоке провинции Хэйлунцзян КНР, на южном берегу пересечения рек Сунгари и Хэйлунцзян. Его общая площадь составляет 6300 квадратных километров, общая численность населения составляет 176 000 человек.

Тунцзян является местом проживания национальности Хэчжэ, одной из малых этнических групп в Китае. Тунцзян является отправной точкой северной части шоссе "г.Тунцзянь - г. Сянья", главной артерии соединяющей юг и север страны.

Тунцзян был удостоен почетных званий Национального экологического демонстрационного города, национального города-сада,национального округа по качеству и безопасности сельскохозяйственной продукции.

城市印象
1.同江市简介同江市位于黑龙江省东北部，地处松花江与黑龙江交汇处南岸，辖区总面积6300平方公里，耕地面积575万亩，总人口17.6万。同江是我国人口较少民族之一赫哲族的发祥地和主要聚居区，是贯穿祖国南北公路大动脉“同三”公路的北端起点，是国家级生态示范市、国家园林城、全国文化先进县、国家农产品质量安全县，荣膺全国双拥模范城“五连冠”。

Город Богданович

Город Богданович расположен в Свердловской области Российской Федерации.

Город расположен на реке Кунара на Сибирской равнине, в 99 км к востоку от Екатеринбурга - административного центра региона.

Город Богданович был основан в 1885 году, статус города получил в 1947 году.

Сегодня население городского округа Богданович - 46 000 жителей.

Это важный узловой город на железнодорожной линии Транссибирской магистрали в России.

2.波格丹诺维奇市简介

波格丹诺维奇市隶属于俄罗斯斯维尔德洛夫斯克州。城区坐落于叶卡捷琳堡以东99公里的俄罗斯西伯利亚平原库纳拉河畔。波格丹诺维奇市成立于1885年，于1947年建市，人口46000人，是俄罗斯西伯利亚大铁路干线上的重要节点城市。

Шаги навстречу

Видеовстреча между двумя сторонами

Муниципальное народное правительство Тунцзян и администрация городского округа Богданович начали устанавливать дружественные отношения сотрудничества в начале 2021 года.
18 июня глава г. Богдановича и мэр г.Тунцзян совместно провели видеовстречу для достижения соглашения о развитии дружеских обменов и укреплении торгово-экономического сотрудничества.
15 июля стороны подписали онлайн «Соглашение об экономическом, торговом и гуманитарном обмене и сотрудничестве», открыв новую главу в вопросах взаимодействия и взаимовыгодного сотрудничества между двумя странами.

3.携手同行
双方视频会晤

同江市人民政府与波格丹诺维奇市政府于2021年初开始建立友好合作关系。双方政府主要领导于6月18日共同举行视频会晤，就增进友好交流，加强经贸合作等事宜达成一致。7月15日，双方通过线上方式共同签署了《经贸人文交流合作协议》，从此开启了两地交流互动、共赢合作的崭新篇章。